Qui som Qui sommes-nous

Què és «Què fas?» · Qu’est-ce que « Què fas ? »

«Què fas?» és l’agenda cultural de la Catalunya Nord: un web gratuït i obert que aplega, en un sol lloc, els actes culturals de les cinc comarques del nord — el Rosselló, el Conflent, el Vallespir, el Capcir i la Cerdanya —, de Perpinyà als pobles de muntanya dels Pirineus Orientals. Concerts, teatre, exposicions, mercats, tallers, patrimoni: tot allò que fa viure la cultura del país, en català i en francès.

« Què fas ? » est l’agenda culturel de la Catalogne Nord : un site gratuit et ouvert qui rassemble, en un seul lieu, les événements culturels des cinq régions historiques du nord — le Roussillon, le Conflent, le Vallespir, le Capcir et la Cerdagne —, de Perpignan aux villages de montagne des Pyrénées-Orientales. Concerts, théâtre, expositions, marchés, ateliers, patrimoine : tout ce qui fait vivre la culture du Pays Catalan, en catalan et en français.

La catalanitat · La catalanité

La catalanitat hi té un lloc central. L’agenda segueix de prop les festes tradicionals que marquen l’any a la Catalunya Nord: la Festa de l’Ós al Vallespir, els focs de Sant Joan i la Flama del Canigó, els aplecs, les sardanes, les festes majors dels pobles i totes les celebracions que mantenen viva la cultura catalana d’aquesta banda dels Pirineus. I resta oberta a tota la vida cultural del territori, en català i en francès.

La catalanité y tient une place centrale. L’agenda suit de près les fêtes traditionnelles qui rythment l’année en Catalogne Nord : la Fête de l’Ours en Vallespir, les feux de la Saint-Jean et la Flamme du Canigou, les aplecs, les sardanes, les fêtes de village et toutes les célébrations qui font vivre la culture catalane de ce côté-ci des Pyrénées. Et il reste ouvert à toute la vie culturelle du territoire, en catalan comme en français.

Al voltant d’una taula · Autour d’une table

La cultura també es viu al voltant d’una taula. Per això hi trobareu vetllades i concerts en bars i cafès, sopars-concert, festes amb restauració, fires gastronòmiques i mercats de productors: totes les ocasions on la trobada, la música i la bona taula van juntes.

La culture se vit aussi autour d’une table : soirées et concerts dans les bars et cafés, dîners-concerts, fêtes avec restauration, foires gastronomiques et marchés de producteurs — toutes les occasions où la rencontre, la musique et la bonne table vont ensemble.

Qui hi ha al darrere · Qui est derrière le projet

L’agenda és un projecte voluntari i sense ànim de lucre de l’associació Cultures, Llengües i Memòries del Vallespir (CLM), amb seu a Prats de Molló. Un equip curador revisa cada proposta abans de publicar-la, perquè la informació sigui fiable i llegidora.

L’agenda est un projet bénévole et sans but lucratif de l’association Cultures, Langues et Mémoires du Vallespir (CLM), dont le siège est à Prats-de-Mollo. Une équipe de curation relit chaque proposition avant publication, afin que l’information soit fiable et lisible.

Com funciona · Comment ça marche

Les associacions i els organitzadors envien els seus actes per correu electrònic o pel formulari del peu de pàgina. Cada setmana revisem les propostes i publiquem les que encaixen amb l’esperit de l’agenda: oberta, acollidora i cultural. Qui ho vol pot rebre, cada setmana, els actes de la seva comarca directament al correu.

Les associations et les organisateurs envoient leurs événements par courriel ou par le formulaire en bas de page. Chaque semaine, nous relisons les propositions et publions celles qui correspondent à l’esprit de l’agenda : ouvert, accueillant et culturel. Qui le souhaite peut recevoir, chaque semaine, les événements de sa région directement par courriel.

Contacte · Contact

Ens podeu escriure a info arrova clm punt cat (escriviu l’adreça amb @ i punts). Les dades legals completes són a les mencions legals.

Vous pouvez nous écrire à info arobase clm point cat (écrivez l’adresse avec @ et des points). Les informations légales complètes figurent dans les mentions légales.